些反对祭孔祭祖的传教士很是敌视,赞同禁教的大臣也多了起来。
更有人看徐光启的目光,也发生了变化,觉得这个和传教士混在一起的大学士,不是儒家门人。
一些科道言官感觉看到了机会,更是开始乱喷。还有人弹劾徐光启,认为他不配当大学士,应该立刻罢免。
徐光启面对弹劾,只能脱帽请罪。朱由检不想失去这个能臣,让太监把徐光启搀起来,说道:
“耶稣会没有被禁,朝廷不会因为官员信仰耶稣会就罢免。”
“但是你们这个耶稣会的教义,还是要改一改。”
“你们引用孔子的话定了译名,怎么能不允许祭孔呢?”
“那些传教士的说法,实在是没道理!”
给这件事定了性质,朱由检又说道:
“天主、上帝这两个译名,实在是太空泛。”
“天主是哪一天的主人?是西天之主如来世尊,还是太清天之主道德天尊?”
“朕听说天主居于天堂,是否应该称为天堂之主,明确天主的身份?”
“上帝这个名称同样如此,是代指玄天上帝呢?还是代指勾陈上宫天皇大帝?”
“总不能代指皇天上帝,想夺了皇天的名位?”
群臣听闻此言,对天主教恶感更甚。这种不明确哪一天的天主,在他们看来是想作为天的主人。上帝一说说法,也是想侵夺皇天上帝名位。
所以他们纷纷认为,天子应该代天封神,给天主教神灵册封神位,明确是哪一天之主、又是哪个上帝。
朱由检在他们的支持下,给deus定下天堂之主、陡斯天主、陡斯天尊、陡斯上帝、陡斯上神等译名,让徐光启去和传教士商议,看他们更认同哪一个。
在他们议定之后,自己再正式册封——
如果耶稣会能接受,那么天主就成了诸多天界的主人之一、上帝也成了玄天上帝那样的神灵。民众能在祭拜真武玄天上帝、太清道德天尊、西天如来佛祖等神仙时,同时祭拜他们。
用这一个方式,把基督教诸神像佛教诸神一样,融入中国传统神话体系。未来天堂诸神,可以像灵山诸神那样,作为天庭诸神之外,相对独立的外藩神灵。
这在朱由检看来,是把基督教彻底本土化的方式。耶稣会的传教士能够接受最好,不接受的话,以现在群臣的态度,估计会支持禁教,把他们赶出大明去。
徐光启听着群臣的言语,明显想到了这个后果。此时他真觉得心里发苦,为耶稣会前途而忧心。
在今日开会之前,他是实在