第265章 合作

  唐宋將那本译完的《现代內科学精要》隨意地翻了翻，合上，冲李承霄点了点头：“翻得不错。”

  他顿了顿，视线在李承霄脸上多停留了两秒，语速比平时慢了半拍，像是在斟酌措辞。

  “承霄，有件事，得跟你说声。”

  李承霄抬眼看著他，没作声，等著下文。

  唐宋从烟盒里磕出一根烟，点燃，深吸一口，烟雾在昏暗的灯光下散开。

  “以前给你的那些医学书，是我托关係从部委那边拿的。那边有熟人，能走內部渠道。”

  他抬眼看向李承霄，语气沉了些：“可现在政策收紧了，所有翻译任务都优先內部人员。往后这种活儿，怕是接不到了。”

  李承霄微微一怔。

  唐宋继续道：“不过我还有条路子——文学翻译。出版社那边有熟人，能给你介绍些稿子。稿费按千字算，五六块钱，跟以前差不离。只是量没那么多，也不会赶得那么急。”

  他望著李承霄，眼底带著几分歉意：“说白了，就是没肉吃了，只能喝点汤。”

  李承霄沉默了数秒，喉结动了动，然后轻轻点头：“行，唐哥，我懂了。”

  他並不失落，只是习惯性地开始心算。

  以前翻一本医学专著，动輒几百块，那是实打实的“巨款”，够他瀟洒好几个月。如今换成文学翻译，千字五六块，即便拼死译完一本十万字的长篇，到手也不过五六百。且周期长，僧多粥少。

  可他半句抱怨也没有。

  他心里清楚，唐宋已经尽了全力。那些医学书稿，本就不是他该得的机缘。能译上几本，挣下这笔钱，已是意外之喜。