我……”

他失神地喃喃着，眼中满是惊恐，就好像亡者的冤魂正追索着他似的。

“圣地亚哥！”于勒的语气严厉了些，道：

“我是来解决这一切的，把当年发生了什么都告诉我，或许还有机会挽回你所造成的后果！”

闻言，圣地亚哥身体的颤抖逐渐停止，他挺起已经有些塌陷的鼻子，嗅了嗅。

“你的身上……有他们的血腥味，我信你！”

他的眼中燃起些许光芒：

“但我还想问一句，你……是从英格兰来的吗？”

于勒愣了一愣，但还是答道：

“我从伦敦来——但我并不带来饥荒。”

以他对爱尔兰人的了解，他如何不知晓，对方想的是什么？

果不其然，此言一出，圣地亚哥就苦笑一声，道：

“若非这该死的饥荒，一切怎么会沦落到如今的地步……”

他的情绪有些低落，靠在墙上，狠狠地灌了口朗姆酒，沙哑道：

“从哪里说起？”

于勒也跟着圣地亚哥一起坐下，平静地道：

“从你打捞到那具骨架开始说起。”

“骨架……”谈起这事，圣地亚哥本就因饮酒有些发红的脸，更是变得红光满面，但很快就颓废下来。

“那是我这辈子最后一次出海，也是收获最丰盛的一次。”

在圣地亚哥沙哑的嗓音下，于勒仿佛与圣地亚哥一并回到了数年前的晚上。

老人将当年的事娓娓道来。

“……当时，我想着，这样的大马林鱼，那该是多么值钱的啊！”

他自嘲地笑了笑：“当然，最后我仍然没能从鲨鱼手下保住它。”

于勒默不作声地点点头，到目前为止，虽然和《老人与海》原著有所出入，但还是大致吻合的。

“但是——”

圣地亚哥的话语忽然开始发颤，表情中带上了一丝恐惧。

“当我靠岸后，我终于有工夫将鱼叉提起，看看我的收获。”

“看到那事物后，我满以为，我是在做梦。”

他咽了口唾沫，豆大的汗珠从额头上滚落，皮肤褶皱挤成一团，艰涩的话语从齿缝间挤出：

“哪有什么大马林鱼，只有一副漆黑的人类骨架，和骨架里面蠕动的胃……”