第73章 买单

  陈九用粤语坚定回答，刘景仁翻译时，虽然略微缓和了语气，但陈九沙哑嗓音后的决绝依然清晰可辨。

  “冇错，有时它的確係个靶。就好似你们爱尔兰人的长相、口音，在某些场合，一样会成为箭靶；又或者，一双生满厚茧、做惯粗活的手，一样会招人白眼。

  於新注视著这场交锋，他看到麦克眼中闪过一丝对陈九直率的勉强认同，也看到因陈九对爱尔兰人的嘲讽而强压住的怒火。

  “这座城市是个火药桶，麦克先生，”

  “市长……议员们……他们在玩他们的游戏。有时候他们需要一个替罪羊。有时候他们需要转移视线。”

  “但不管那些高高在上的傢伙们怎么想，怎么做，像你我这样的人，都是这个城市最底层的可怜虫。”

  “要么我们是他们游戏中的棋子，要么是他们手中的刀。”

  “更糟的是，有时候，当我们失去利用价值时，他们会像扔掉昨天的垃圾一样把我们扔掉。”

  “就像现在在圣佛朗西斯科的中国人。”

  陈九微微向前倾。“我手头有些消息。关於某些安排。如果这些安排曝光，可能会让爱尔兰人不满。如果让某些华人知道是谁在从他们的苦难中真正获利，他们可能也会感到痛苦。”

  麦克的眼睛眯了起来。“什么消息？”

  “关於共同利益的消息。”

  他隨即示意刘景仁，“或者说，我们有共同的敌人。”

  他让刘景仁將刚才话重新译给麦克。

  他让刘景仁把这句话重新翻译给於新，於新的表情依旧深思熟虑，带著警惕。