我只是翻倒巷的回收站

  哈利?波特那个小子就躺在他家窗台下面的花圃边上，耳朵贴著墙壁，偷偷听客厅里传出来的电视声。

  那样子要多可怜有多可怜，要多无聊有多无聊。

  蒙顿格斯盯著他看了很久。又看了很久。再看了很久。

  太阳从东边挪到西边，那孩子除了换个姿势继续听，什么也没干。连只猫都没从他面前经过。

  蒙顿格斯打了个哈欠，又打了个哈欠。他的眼睛开始发酸，腿也开始发麻。他换了个姿势，靠在墙上，觉得自己快要无聊疯了。

  於是第二天，他带了一些“消遣”过来。

  几张皱巴巴的传单，几封不知道谁塞给他的信，还有几份偷偷摸摸印的小报纸——那些在黑市上流传的玩意儿，印在粗糙的纸上，字跡模糊，內容却比《预言家日报》精彩一百倍。

  什么翻倒巷又进了一批来路不明的货啦，什么某个贵族家里的主人的宝贝被偷走倒卖啦，什么飞天扫帚工厂的废料被人偷出来改造成黑市扫帚啦……

  蒙顿格斯蹲在角落里，把这些东西翻来覆去地看，看得津津有味。他的眼睛亮了起来，嘴角咧开，露出几颗发黄的牙齿，时不时地发出一声猥琐的笑。

  有时他看得太入神，甚至会忘记自己是在执行任务，直到听见那户麻瓜家里传来呵斥声，才懒洋洋地抬头看一眼——哦，那小子又挨骂了。

  没什么事，继续看。

  他从来都没有注意到，有一只小小的猫，总是会躲在路边的车子底下，安静地、一动不动地盯著他。

  那是一只漂亮的猫狸子，毛色斑斕，眼睛又圆又亮。（注2）

  【注2：官方原著没有给出踢踢具体的毛色和外表描写。所以此处私设描写只给了一句：漂亮，色彩斑斕。选用的是类似玳瑁猫的外貌。

  它是费格太太四只混血猫狸子之一。同窝有雪儿snowy、爪子先生mr. paws、毛毛tufty；雪儿，字面看大概率是白色。】