第41章 不一样的程式设计师
  “我不知道这位朋友为什么对微软有如此的误解。”
  听到陈实的质疑，理察摊开了手，一脸轻鬆地笑道，“微软的windows是世界上最开放的电脑系统，任何人都可以在windows上发布他们的软体。”
  “不信你们可以看看贾伯斯的苹果系统，我的天吶，你不可能从那个暴君的电脑系统里拿到一寸土地！”
  眾人微微点头，他这话说得倒是没错。
  相比於极限封闭的苹果系统，windows简直就像个不收门票的公园一样，让人来去自如。
  “这么说，理察先生认为，发布在windows系统上的wps，將获得和office一样的待遇，是吗？”
  陈实没有被他的话术誆骗，继续问道。
  “office和wps一样，是不同的公司在windows系统里开发的文字处理软体。”理察的用词滴水不漏，让人看不出什么毛病。
  翻译完这句话的裴翻译，终於有点不耐烦了，他看向雷军：“我想请问一下，这位在金山担任什么职务？”
  意思很明显，你这哪跑出来的小瘪三，话这么多！
  雷军有些犹豫该怎么说。
  確实，陈实和金山现在顶多算是合作关係，如果不是张老板临时要求，这种事情是轮不到陈实来插嘴的。
  但没等雷军开口，陈实身子往前，用隱秘的躯体动作制止了雷军的话，而是迅速地问道：“这是你的意思还是理察先生的意思？我並没有从理察先生口中听到这个问题。”
  裴翻译冷笑一声：“这没有区別。”
  “当然有区別，你作为翻译的工作，就是如实將双方话语里的意思表述清楚，如果你不能做到这一点，那我有理由怀疑你翻译水平的专业能力，並且要求微软团队更换翻译，以保证谈判过程的客观准確。”