第77章 催稿，都是催稿

  为此，他还要查阅从县文化馆里带回来的资料，有时候还要去镇上的街角，递上一根烟，和集市上卖药材、山货的一些苗族和土家族的老人聊聊天。

  写了两个部分之后，他才发现，两部分就干了差不多3万字，想精简都精简不下来，毫不夸张地讲，连一个字都减不掉。

  原本，他是照著七八万字的中篇规模来构思的。可照这个势头写下去，十万字恐怕根本打不住。

  按照通行的分类，几千到三万字算短篇，三到十万算中篇，十万以上，那就是妥妥的长篇小说了。又搞了一部长篇，李劲松既无奈又高兴。

  无奈地是，3月底进京，应该是交不了稿了。

  高兴的是，长篇小说赚的钱多啊！

  在此期间，他收到了沪上译文出版社任容的来信。

  任容在来信中高度肯定了李劲松的工作，认为译文“准確传神，文笔流畅，颇得原作韵味”。

  最直接的讚赏和信任，体现在隨信寄来的一个新任务—一本厚厚的、英文版的《加西亚·马尔克斯中短篇小说集》。

  加西亚·马尔克斯是谁？

  要是去掉前面的加西亚，大家可能更熟悉一些。

  对，就是《百年孤独》的作者。

  其实，他的全名更长，加夫列尔·加西亚·马尔克斯。

  马尔克斯是哥伦比亚人，他的母语是西班牙语，写作也应该是用西班牙语。

  也就是说，任容寄过来的这本《加西亚·马尔克斯中短篇小说集》，应该是用英文翻译过来的，而现在还要用中文来翻译英文版本，这个套路————简直让人耳目一新。