第47章 都是大佬

  任容走到一个高大的绿色铁皮文件柜前，弯下腰，费力地从底层拖出一个沉甸甸的纸板箱。

  他打开箱子，里面是码放得整整齐齐的、各种开本的英文书和复印材料，有些书页已经泛黄。

  “来，小李，看看这些。”任容从中挑出几份用铁夹子夹好的复印稿件，递给李劲松：“这是社里初步选定、准备组织翻译的一套『外国短篇小说精选』篇目。”

  “考虑到你是新手试水，我给你挑了几篇相对短小精悍、文学性又强的。有欧·亨利的，有凯萨琳·曼斯菲尔德的，还有一篇杰克·伦敦的。你拿回去看看，感兴趣哪篇，或者觉得哪篇有感觉，就先试著译。”

  “不著急，慢慢来，关键是吃透原文，找到中文的感觉。译好了初稿，可以寄给我。”

  李劲松双手接过那沓沉甸甸的稿件。

  欧·亨利的奇巧，曼斯菲尔德的细腻，杰克·伦敦的粗粓……这些都是他前世就喜爱的作家。

  没想到，今生竟有机会亲手將它们引入中文世界。

  “谢谢任老师，我一定认真对待。”他郑重地说。

  “好，我相信你。”任容笑著，又转身在身后那顶天立地的书架上摸索了一阵，抽出一本薄薄的、封面色彩鲜艷的小书。

  书的封面画著两个夸张有趣的卡通孩子形象，书名是《“没头脑”和“不高兴”》。

  “没什么送你的，这个，送你。”任容把书递给李劲松。

  李劲松接过，扫了一眼，立即惊讶地看了任容一眼。

  原来《没头脑和不高兴》是面前这个其貌不扬的老头写的，而且这个故事已经被製作成了动画片。

  考自己的这些老头老太太，看起来都不是无名之辈啊！