第38章 国歌与国歌，聪明的利普
  歌声在水泥墙壁间迴荡。
  隔壁笼子里那个蒙头睡觉的男人掀开外套，坐起身，睡眼惺忪地看著这一幕，然后咧嘴笑了，他缺了两颗门牙。
  弗兰克终於反应过来，他握紧拳头，既是因为愤怒，也是因为荒谬，极致的荒谬。
  “又他妈的这是在做什么？”
  他尖叫，声音压过狱警的歌声，“什么鸟歌？我们在说正事！2010年温哥华冬奥会，冬季奥林匹克运动居然没有雪！这算什么冬季运动？这算什么国家？”
  狱警没停，他唱到了第二段，声音甚至大了些：
  “from far and wide， o canada，
  we stand on guard for thee.”
  “你们连奥林匹克主火炬都点的七扭八歪的！”
  弗兰克继续输出，像是在和歌声比赛音量，“4根柱子，只升起来3根！第4根卡住了！全球直播！几十亿人看著！
  这就是加拿大效率？这就是『true north strong and free』（真正的北方，强大而自由）？
  strong在哪？free在哪？free的是不是太隨意了点？”
  狱警不管不顾唱完了最后一句歌词：“god keep our land glorious and free! o canada， we stand on guard for thee.”
  歌声落下，拘留区陷入短暂的寂静。
  然后，隔壁笼子传来一个沙哑的声音：“那是芝加哥口音。”